0

MacBook Pro 13.3 ve 15.4 inç 2016 Sonu (Touch Bar) Teknik Özellikleri

ServisXYZ 20 Ocak 2017 0

MacBook Pro 13.3 ve 15.4 inç 2016 Sonu (Touch Bar) Teknik Özellikleri

ORYOX Store‘dan MacBook Pro satın alabilirsiniz.

MacBook Pro (13 inç, 2016, dört Thunderbolt 3 bağlantı noktası ) – Teknik Özellikler MacBookPro13,2 MLH12xx/A 13,3 inç/2,9 i5/8 GB/256 GB-Flash MLVP2xx/A 13,3 inç/2,9 i5/8 GB/256 GB-Flash MNQF2xx/A 13,3 inç/2,9 i5/8 GB/512 GB-Flash MNQG2xx/A 13,3 inç/2,9 i5/8 GB/512 GB-Flash MPDK2xx/A 13,3 inç/3,3 i7/16 GB/512 GB-Flash MPDL2xx/A 13,3 inç/3,3 i7/16 GB/512 GB-Flash		MacBook Pro (15 inç, 2016) – Teknik Özellikler MacBookPro13,3 MLH32xx/A 15,4 inç/2,6 Dört çekirdekli i7/16 GB/256 GB-Flash MLH42xx/A 15,4 inç/2,7 Dört çekirdekli i7/16 GB/512 GB-Flash MLH52xx/A 15,4 inç/2,9 Dört çekirdekli i7/16 GB/1 TB-Flash MLW72xx/A 15,4 inç/2,6 Dört çekirdekli i7/16 GB/256 GB-Flash MLW82xx/A 15,4 inç/2,7 Dört çekirdekli i7/16 GB/512 GB-Flash MLW92xx/A 15,4 inç/2,9 Dört çekirdekli i7/16 GB/1 TB-Flash
Touch Bar Entegre Touch ID sensörüne sahip Touch Bar Renk Gümüş Uzay Grisi Ekran Retina ekran IPS teknolojisine sahip 13.3 inç (diyagonal) LED arkadan aydınlatmalı ekran; milyonlarca renk desteği ve inç başına 227 piksel yoğunlukla 2560 x 1600 özgün çözünürlük Desteklenen ölçekli çözünürlükler: 1680 x 1050 1440 x 900 1024 x 640 500 nit parlaklık Geniş renk yelpazesi (P3) İşlemci 2.9 GHz çift çekirdekli Intel Core i5, 3.3 GHz’e kadar Turbo Boost ve 4 MB paylaşımlı L3 önbellek 3.1 GHz çift çekirdekli Intel Core i5, 3.5 GHz’e kadar Turbo Boost ve 4 MB paylaşımlı L3 önbellek veya 3.3 GHz çift çekirdekli Intel Core i7, 3.6 GHz’e kadar Turbo Boost ve 4 MB paylaşımlı L3 önbellek ile yapılandırılabilir Depolama1 256GB 256 GB PCIe tabanlı tümleşik SSD 512GB 512 GB PCIe tabanlı tümleşik SSD 1 TB SSD ile yapılandırılabilir Bellek 8 GB 2133 MHz LPDDR3 tümleşik bellek 16 GB bellek ile yapılandırılabilir Grafik Teknolojileri Intel Iris Graphics 550 Şarj ve Genişletme Seçenekleri Dört adet Thunderbolt 3 (USB-C) bağlantı noktası aracılığıyla aşağıdakileri destekler: Şarj DisplayPort Thunderbolt (40 Gbps’ye kadar) 2. Nesil USB 3.1 (10 Gbps’ye kadar) Klavye ve Trackpad Aşağıdaki özelliklere sahip arkadan aydınlatmalı tam boy klavye: 4 adet ok tuşu dahil 64 (ABD) veya 65 (ISO) tuş Entegre Touch ID sensörüne sahip Touch Bar Ortam ışığı sensörü Hassas imleç kontrolü ve baskı algılama yeteneklerine sahip Force Touch trackpad; kuvvetli tıklama özelliğine, hızlı kaydırmaya, baskıya duyarlı çizim işlemine ve Multi-Touch hareketlerine olanak verir Wireless Wi-Fi 802.11ac Wi-Fi wireless ağı; IEEE 802.11a/b/g/n ile uyumlu Bluetooth Bluetooth 4.2 wireless bağlantı teknolojisi Kamera 720p FaceTime HD kamera Video Desteği Yerleşik ekranda milyonlarca renkte tam özgün çözünürlüğü ve aşağıdakileri eşzamanlı olarak destekler: Tek ekranda bir milyardan fazla renk ile 60 Hz’te 5120 x 2880 çözünürlük İki ekrana kadar bir milyardan fazla renk ile 60 Hz’te 4096 x 2304 çözünürlük Thunderbolt 3 dijital video çıkışı USB‑C üzerinden özgün DisplayPort çıkışı Adaptörler üzerinden VGA, HDMI ve Thunderbolt 2 çıkışı desteği (ayrı satılır) Ses Yüksek dinamik aralığa sahip stereo hoparlörler Üç mikrofon 3,5 mm kulaklık jakı Pil ve Güç2 Wireless bağlantıyla 10 saate kadar internette gezinme iTunes’dan 10 saate kadar film izleme 30 güne kadar bekleme süresi Yerleşik 49.2 watt-saatlik lityum polimer pil 61 W USB-C Güç Adaptörü Elektrik ve Çalışma Gereksinimleri Hat gerilimi: 100 V – 240 V AC Frekans: 50 Hz – 60 Hz Çalışma sıcaklığı: 10° ila 35°C (50° ila 95°F) Depolama sıcaklığı: –25° ila 45°C (–13° ila 113°F) Bağıl nem: %0 ila %90, yoğuşmasız Çalışma yüksekliği: 3.000 metreye (10,000 feet) kadar test edilmiştir Maksimum depolama yüksekliği: 4.570 m (15,000 feet) Maksimum sevkiyat yüksekliği: 10.670 m (35,000 feet) Boyut ve Ağırlık Yükseklik: 1,49 cm (0.59 inç) Genişlik: 30,41 cm (11.97 inç) Derinlik: 21,24 cm (8.36 inç) Ağırlık: 1,37 kg (3.02 pound)3 İşletim Sistemi macOS Sierra macOS, Mac’te yaptığınız her şeye güç veren işletim sistemidir. macOS Sierra, Siri’yi Mac’e getiriyor.4 Fotoğraflarınızın keyfini çıkarmanın, internette daha güvenli alışveriş yapmanın ve aygıtlar arasındaki muhteşem uyumu mükemmel hale getirmenin yeni yollarını da. Daha fazla bilgi Yerleşik Uygulamalar5 Fotoğraflar iMovie GarageBand Pages Numbers Keynote Siri Safari Mail FaceTime Mesajlar Harita Notlar Takvim Kişiler Anımsatıcılar Photo Booth Önizleme iTunes iBooks App Store Time Machine Kutunun İçindekiler 13 inç MacBook Pro 61 W USB-C Güç Adaptörü USB-C Şarj Kablosu (2 m) Siparişe Göre Yapılandırma MacBook Pro’nuzu bu seçeneklerle yapılandırın. Yalnızca apple.com/tr adresinde: 3.1 GHz çift çekirdekli Intel Core i5, 3.5 GHz’e kadar Turbo Boost ve 4 MB paylaşımlı L3 önbellek veya 3.3 GHz çift çekirdekli Intel Core i7, 3.6 GHz’e kadar Turbo Boost ve 4 MB paylaşımlı L3 önbellek 16 GB 2133 MHz LPDDR3 tümleşik bellek 1 TB PCIe tabanlı tümleşik SSD MacBook Pro ve Çevre Apple, çevre üzerindeki etkisini belirlemek için tam ürün ömrü yaklaşımını benimser. Daha fazla bilgi MacBook Pro, çevre üzerindeki etkisini azaltmak için aşağıdaki özelliklerle tasarlanmıştır: LED arkadan aydınlatmalı ekranı cıva içermez Ekran camı arsenik içermez BFR içermez PVC içermez6 Berilyum içermez Alüminyum kasası yüksek oranda geri dönüştürülebilir ENERGY STAR 6.1 gereksinimlerine uygundur EPEAT Gold ile derecelendirilmiştir7 Apple ve Çevre Politikası Apple’ın, ürünlerinin ve faaliyetlerinin çevre üzerindeki etkilerini azaltmaya yönelik çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinin. Veya her bir Apple ürününün çevresel performansı hakkında ayrıntılı bilgi için Ürün Çevresel Raporlarımızı okuyun. Geri Dönüşüm Apple, malzeme yönetimi ve atıkların en aza indirilmesi konularında bütünsel bir yaklaşımı benimser. Mac’inizi nasıl geri dönüştürebileceğinizle ilgili daha fazla bilgi edinin Aksesuarlar Mac Yazılımları Final Cut Pro X Logic Pro X Ekranlar ve Adaptörler Thunderbolt 3 (USB-C) – Thunderbolt 2 Adaptörü USB-C – USB Adaptörü USB-C Dijital AV Çoklu Bağlantı Noktası Adaptörü USB-C VGA Çoklu Bağlantı Noktası Adaptörü USB-C – Gigabit Ethernet Adaptörü AirPort ve Wireless AirPort Express AirPort Extreme AirPort Time Capsule Diğer Aksesuarlar USB-C – Lightning Kablosu USB-C Şarj Kablosu 61 W USB-C Güç Adaptörü Magic Keyboard Magic Trackpad 2 Magic Mouse 2 Akustik Performans ECMA-109 ile uyumlu bir şekilde açıklanan gürültü emisyon değerleri Ses Şiddeti Düzeyi L W A,m (B) Ses Basıncı Düzeyi Operatör Konumu L p A,m (dB) Boş 1,25 (KV=0,25) 3,5 Kablosuz web 1,25 (KV=0,25) 4,0 L W A,m A ağırlıklı ses gücü düzeyi ortalamasıdır, en yakın 0,05 B değerine yuvarlanır. L p A,m operatör konumunda ölçülen A ağırlıklı ses basıncı düzeyi ortalamasıdır (en yakın 0,5 dB değerine yuvarlanır). 1 B (bel) = 10 dB (desibel) K v A ağırlıklı ses gücü düzeyinin üst limitini hesaplamak için kullanılan istatistiksel toplayıcıdır. L W A,c (daha önce L W Ad olarak adlandırılırdı) değeri L W A,m ve K v  toplamından hesaplanabilir. Kablosuz web testi 25 popüler web sitesinden tarama yapar. Test edilen konfigürasyon: 2.9 GHz çift çekirdekli Intel Core i5, 8 GB bellek, 256GB flash depolama, Intel Iris Graphics 550. 1 GB = 1 milyar bayt ve 1 TB = 1 trilyon bayt; biçimlendirilmiş gerçek kapasite daha azdır. Testler (wireless internet testi, iTunes’dan film oynatma testi ve bekleme testi) Apple tarafından Ekim 2016’da, 256 GB SSD’ye ve 8 GB RAM’e sahip 2.0 GHz çift çekirdekli Intel Core i5 tabanlı ön üretim 13 inç MacBook Pro sistemleri kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Testler Apple tarafından Ekim 2016’da, 512 GB SSD’ye ve 8 GB RAM’e sahip 2.9 GHz çift çekirdekli Intel Core i5 tabanlı ön üretim 13 inç MacBook Pro sistemleri (wireless internet testi ve iTunes’dan film oynatma testi) ve 256 GB SSD’ye ve 8 GB RAM’e sahip 2.9 GHz çift çekirdekli Intel Core i5 tabanlı ön üretim 13 inç MacBook Pro sistemleri (bekleme testi) kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Wireless internet testi, pil ömrünü, ekran parlaklığı en düşükten 12 tık yukarı veya %75’e ayarlanmış halde 25 popüler web sitesini wireless bağlantı üzerinden gezinerek ölçer. iTunes’dan film oynatma testi, pil ömrünü, ekran parlaklığı en düşükten 12 tık yukarı veya %75’e ayarlanmış halde HD 1080p içerik oynatarak ölçer. Bekleme testi, pil ömrünü, wireless bir ağa bağlanmış ve bir iCloud hesabına oturum açılmış bir sistemin Safari ve Mail uygulamaları başlatılmış ve tüm sistem ayarları varsayılan değerlerde bırakılmış halde bekleme moduna girmesini sağlayarak ölçer. Pil ömrü kullanıma ve yapılandırmaya göre değişir. Daha fazla bilgi için lütfen www.apple.com/tr/batteries adresini inceleyin. Ağırlık, yapılandırmaya ve üretim sürecine göre değişir. Siri her dilde veya her bölgede kullanılamayabilir ve özellikler bölgeye göre değişebilir. Pages, Numbers ve Keynote; 1 Ekim 2013 tarihinde veya sonrasında satın alınan, koşullara uygun Mac bilgisayarlar için Mac App Store’da ücretsizdir. macOS Sierra gerekir. Uygulamaları indirmek için Apple ID gerekir. PVC içermeyen AC güç kablosu, Hindistan ve Güney Kore dışında tüm bölgelerde bulunur. MacBook Pro, ABD ve Kanada’da EPEAT Gold derecesini elde etmiştir. Yayın Tarihi: 16.Ara.2016		Touch Bar Entegre Touch ID sensörüne sahip Touch Bar Renk Gümüş Uzay Grisi Ekran Retina ekran IPS teknolojisine sahip 15.4 inç (diyagonal) LED arkadan aydınlatmalı ekran; milyonlarca renk desteği ve inç başına 220 piksel yoğunlukla 2880 x 1800 özgün çözünürlük Desteklenen ölçekli çözünürlükler: 1920 x 1200 1680 x 1050 1280 x 800 1024 x 640 500 nit parlaklık Geniş renk yelpazesi (P3) İşlemci 2.6 GHz 2.6 GHz dört çekirdekli Intel Core i7, 3.5 GHz’e kadar Turbo Boost ve 6 MB paylaşımlı L3 önbellek 2.9 GHz dört çekirdekli Intel Core i7, 3.8 GHz’e kadar Turbo Boost ve 8 MB paylaşımlı L3 önbellek ile yapılandırılabilir 2.7 GHz 2.7 GHz dört çekirdekli Intel Core i7, 3.6 GHz’e kadar Turbo Boost ve 8 MB paylaşımlı L3 önbellek 2.9 GHz dört çekirdekli Intel Core i7, 3.8 GHz’e kadar Turbo Boost ve 8 MB paylaşımlı L3 önbellek ile yapılandırılabilir Depolama1 256 GB 256 GB PCIe tabanlı tümleşik SSD 512 GB, 1 TB veya 2 TB SSD ile yapılandırılabilir 512 GB 512 GB PCIe tabanlı tümleşik SSD 1 TB veya 2 TB SSD ile yapılandırılabilir Bellek 16 GB 2133 MHz LPDDR3 dahili bellek Grafik Teknolojileri 2.6 GHz 2 GB GDDR5 belleğe sahip Radeon Pro 450 ve otomatik grafik değiştirme özelliği Intel HD Graphics 530 4 GB GDDR5 belleğe sahip Radeon Pro 460 ve otomatik grafik değiştirme özelliği ile yapılandırılabilir 2.7 GHz 2 GB GDDR5 belleğe sahip Radeon Pro 455 ve otomatik grafik değiştirme özelliği Intel HD Graphics 530 4 GB GDDR5 belleğe sahip Radeon Pro 460 ve otomatik grafik değiştirme özelliği ile yapılandırılabilir Şarj ve Genişletme Seçenekleri Dört adet Thunderbolt 3 (USB-C) bağlantı noktası aracılığıyla aşağıdakileri destekler: Şarj DisplayPort Thunderbolt (40 Gbps’ye kadar) 2. Nesil USB 3.1 (10 Gbps’ye kadar) Klavye ve Trackpad Aşağıdaki özelliklere sahip arkadan aydınlatmalı tam boy klavye: 4 adet ok tuşu dahil 64 (ABD) veya 65 (ISO) tuş Entegre Touch ID sensörüne sahip Touch Bar Ortam ışığı sensörü Hassas imleç kontrolü ve baskı algılama yeteneklerine sahip Force Touch trackpad; kuvvetli tıklama özelliğine, hızlı kaydırmaya, baskıya duyarlı çizim işlemine ve Multi-Touch hareketlerine olanak verir Wireless Wi-Fi 802.11ac Wi-Fi wireless ağı; IEEE 802.11a/b/g/n ile uyumlu Bluetooth Bluetooth 4.2 wireless bağlantı teknolojisi Kamera 720p FaceTime HD kamera Video Desteği Yerleşik ekranda milyonlarca renkte tam özgün çözünürlüğü ve aşağıdakileri eşzamanlı olarak destekler: İki ekrana kadar bir milyardan fazla renk ile 60 Hz’te 5120 x 2880 çözünürlük Dört ekrana kadar bir milyardan fazla renk ile 60 Hz’te 4096 x 2304 çözünürlük Thunderbolt 3 dijital video çıkışı USB-C üzerinden özgün DisplayPort çıkışı Adaptörler üzerinden VGA, HDMI ve Thunderbolt 2 çıkışı desteği (ayrı satılır) Ses Yüksek dinamik aralığa sahip stereo hoparlörler Üç mikrofon 3,5 mm kulaklık jakı Pil ve Güç2 Wireless bağlantıyla 10 saate kadar internette gezinme iTunes’dan 10 saate kadar film izleme 30 güne kadar bekleme süresi Yerleşik 76.0 watt-saatlik lityum polimer pil 87 W USB-C Güç Adaptörü Elektrik ve Çalışma Gereksinimleri Hat gerilimi: 100 V – 240 V AC Frekans: 50 Hz – 60 Hz Çalışma sıcaklığı: 10° ila 35°C (50° ila 95°F) Depolama sıcaklığı: –25° ila 45°C (–13° ila 113°F) Bağıl nem: %0 ila %90, yoğuşmasız Çalışma yüksekliği: 3.000 metreye (10,000 feet) kadar test edilmiştir. Maksimum depolama yüksekliği: 4.570 m (15,000 feet) Maksimum sevkiyat yüksekliği: 10.670 m (35,000 feet) Boyut ve Ağırlık Yükseklik: 1,55 cm (0.61 inç) Genişlik: 34,93 cm (13.75 inç) Derinlik: 24,07 cm (9.48 inç) Ağırlık: 1,83 kg (4.02 pound)3 İşletim Sistemi macOS Sierra macOS, Mac’te yaptığınız her şeye güç veren işletim sistemidir. macOS Sierra, Siri’yi Mac’e getiriyor.4Fotoğraflarınızın keyfini çıkarmanın, internette daha güvenli alışveriş yapmanın ve aygıtlar arasındaki muhteşem uyumu mükemmel hale getirmenin yeni yollarını da. Daha fazla bilgi Yerleşik Uygulamalar5 Fotoğraflar iMovie GarageBand Pages Numbers Keynote Siri Safari Mail FaceTime Mesajlar Harita Notlar Takvim Kişiler Anımsatıcılar Photo Booth Önizleme iTunes iBooks App Store Time Machine Kutunun İçindekiler 15 inç MacBook Pro 87 W USB-C Güç Adaptörü USB-C Şarj Kablosu (2 m) Siparişe Göre Yapılandırma MacBook Pro’nuzu bu seçeneklerle yapılandırın. Yalnızca apple.com/tr adresinde: 2.9 GHz dört çekirdekli Intel Core i7, 3.8 GHz’e kadar Turbo Boost ve 8 MB paylaşımlı L3 önbellek 4 GB GDDR5 belleğe sahip Radeon Pro 460 ve otomatik grafik değiştirme özelliği 512 GB, 1 TB veya 2 TB PCIe tabanlı tümleşik SSD MacBook Pro ve Çevre Apple, çevre üzerindeki etkisini belirlemek için tam ürün ömrü yaklaşımını benimser. Daha fazla bilgi MacBook Pro, çevre üzerindeki etkisini azaltmak için aşağıdaki özelliklerle tasarlanmıştır: LED arkadan aydınlatmalı ekranı cıva içermez Ekran camı arsenik içermez BFR içermez PVC içermez6 Berilyum içermez Alüminyum kasası yüksek oranda geri dönüştürülebilir ENERGY STAR 6.1 gereksinimlerine uygundur EPEAT Gold ile derecelendirilmiştir7 Apple ve Çevre Politikası Apple’ın, ürün  ve faaliyetlerinin çevre üzerindeki etkilerini azaltmaya yönelik çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinin. Veya her bir Apple ürününün çevresel performansı hakkında ayrıntılı bilgi için Ürün Çevresel Raporlarımızı okuyun. Geri Dönüşüm Apple, malzeme yönetimi ve atıkların en aza indirilmesi konularında bütünsel bir yaklaşımı benimser. Mac’inizi nasıl geri dönüştürebileceğinizle ilgili daha fazla bilgi edinin Aksesuarlar Mac Yazılımları Final Cut Pro X Logic Pro X Ekranlar ve Adaptörler Thunderbolt 3 (USB-C) – Thunderbolt 2 Adaptörü USB-C – USB Adaptörü USB-C Dijital AV Çoklu Bağlantı Noktası Adaptörü USB-C VGA Çoklu Bağlantı Noktası Adaptörü USB-C – Gigabit Ethernet Adaptörü AirPort ve Wireless AirPort Express AirPort Extreme AirPort Time Capsule Diğer Aksesuarlar USB-C – Lightning Kablosu USB-C Şarj Kablosu 87 W USB-C Güç Adaptörü Magic Keyboard Magic Trackpad 2 Magic Mouse 2 Akustik Performans ECMA-109 ile uyumlu bir şekilde açıklanan gürültü emisyon değerleri Ses Şiddeti Düzeyi L W A,m (B) Ses Basıncı Düzeyi Operatör Konumu L p A,m (dB) Boş 1,70 (KV=0,25) 9,0 Kablosuz web 1,70 (KV=0,25) 9,0 L W A,m A ağırlıklı ses gücü düzeyi ortalamasıdır, en yakın 0,05 B değerine yuvarlanır. L p A,m operatör konumunda ölçülen A ağırlıklı ses basıncı düzeyi ortalamasıdır (en yakın 0,5 dB değerine yuvarlanır). 1 B (bel) = 10 dB (desibel) K v A ağırlıklı ses gücü düzeyinin üst limitini hesaplamak için kullanılan istatistiksel toplayıcıdır. L W A,c (daha önce L W Ad olarak adlandırılırdı) değeri L W A,m ve K v  toplamından hesaplanabilir. Kablosuz web testi 25 popüler web sitesinden tarama yapar. Test edilen konfigürasyon: 2.7 GHz dört çekirdekli Intel Core i7, 16 GB bellek, 512 GB flash depolama, 2 GB GDDR5 belleğe sahip Radeon Pro 455 ve otomatik grafik değiştirme özelliği Intel HD Graphics 530. 1 GB = 1 milyar bayt ve 1 TB = 1 trilyon bayt; biçimlendirilmiş gerçek kapasite daha azdır. Testler Apple tarafından Ekim 2016’da, 256 GB SSD’ye ve 16 GB RAM’e sahip 2.6 GHz dört çekirdekli Intel Core i7 tabanlı ön üretim 15 inç MacBook Pro sistemleri kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Wireless internet testi, pil ömrünü, ekran parlaklığı en düşükten 12 tık yukarı veya %75’e ayarlanmış halde 25 popüler web sitesini wireless bağlantı üzerinden gezinerek ölçer. iTunes’dan film oynatma testi, pil ömrünü, ekran parlaklığı en düşükten 12 tık yukarı veya %75’e ayarlanmış halde HD 1080p içerik oynatarak ölçer. Bekleme testi, pil ömrünü, wireless bir ağa bağlanmış ve bir iCloud hesabına oturum açılmış bir sistemin Safari ve Mail uygulamaları başlatılmış ve tüm sistem ayarları varsayılan değerlerde bırakılmış halde bekleme moduna girmesini sağlayarak ölçer. Pil ömrü kullanıma ve yapılandırmaya göre değişir. Daha fazla bilgi için lütfen www.apple.com/tr/batteries adresini inceleyin. Ağırlık, yapılandırmaya ve üretim sürecine göre değişir. Siri her dilde veya her bölgede kullanılamayabilir ve özellikler bölgeye göre değişebilir. Pages, Numbers ve Keynote; 1 Ekim 2013 tarihinde veya sonrasında satın alınan, koşullara uygun Mac bilgisayarlar için Mac App Store’da ücretsizdir. macOS Sierra gerekir. Uygulamaları indirmek için Apple ID gerekir. PVC içermeyen AC güç kablosu, Hindistan ve Güney Kore dışında tüm bölgelerde bulunur. MacBook Pro, ABD ve Kanada’da EPEAT Gold derecesini elde etmiştir.